Acum o suta de ani - Entuziasmul national si alcoolul

Bucuria nationala legata de recentele succese ale armatelor noastre în Africa de Sud este exprimata, asa cum demonstreaza rapoartele politienesti, printr-un consum crescut de bauturi spirtoase.

E posibil ca un atare mod de manifestare a entuziasmului patriotic sa fi placut ministrului de finante, dar poate ca ne este ingaduit sa ne indoim de faptul ca aceasta vie atentie din partea opiniei publice a fost, realmente, impartasita de miile de oameni care s-au îmbatat în onoarea depresurarii de la Mafeking si a capturarii Pretoriei. Daca aceste evenimente au generat un asemenea consum abundent de bere si whisky, este usor de presupus ce se va întâmpla în momentul final al triumfului. Cât priveste siguranta populatiei generale, nu incape nici o indoiala asupra faptului ca bunul simt fundamental al publicului britanic va contrabalansa in suficienta masura pentru a evita furia unei pandemii de alcoolism acut. Dar în comunitate exista o clasa sociala care ne temem ca va fi supusa unui risc grav. Deja se zvoneste, in soapta, ca marinarii de pe Powerful beau prea mult, desi, dupa câte stim, nu exista nici o dovada care sa sustina ca ei sunt în pozitia cea mai rea. Trebuie sa ne temem ca atunci când si restul eroilor cuceritori se vor întoarce acasa, vor întâlni la fiecare colt tentatii irezistibile de a bea. Pare puritana incercarea de a represa o manifestare atit de naturala a sentimentelor, mai ales a uneia consacrate drept obicei national. Totusi, patriotii luminati, ca si moralistii si igienistii, vor fi de acord ca obiceiul este mai placut când este reprimat decât când este excesiv. Dintre toate modurile posibile de a ne arata admiratia pentru curajul si devotamentul barbatilor care s-au luptat pentru patria lor, cu siguranta ca cel mai rau este acela de a-i intoxica si a-i agresa cu bautura. (BMJ 1900;i:164.)

One hundred years ago National enthusiasm and alcohol
BMJ 2000;320: 224

Rate this article: 
Average: 2 (1 vote)
Bibliografie: 
Traducere: 
Dr Rodica Chirculescu
Autor: